A Wolverhampton man was jailed for running a cross-Channel operation, moving migrants from the UK into France using lorries.